Elena is a trustworthy and passionate translator. During our collaboration she has shown a high degree of commitment and professionalism: she never missed a deadline and always went the extra mile to deliver a final high-quality product. It has been a real pleasure working with her and I would definitely work with her again.
Silvia Favia, former Italian Content Editor, GetYourGuide
I have been working with Elena for many years now both as a translator and editor: she is reliable, scrupulous and very professional. Her work reflects her knowledge and expertise, and she always delivers super quality texts. I am more than happy to have her as a contributor.
Sara Delmedico, Editor in Chief, Chronica Mundi
I have to speak English for my work, especially using specific terms related to my field. I liked Elena straightaway; she had me succeed in this task in just few months, thanks to focused lessons, with competence and professionalism. Furthermore with her availability and flexibility she granted me a certain continuity in my studies in spite of my often being abroad for work.
Mattia Lorenzon, PMP spa
Even before being a very good teacher, Elena is a very nice and helpful girl. The thing I appreciated most was her willingness. She brought and gave me all the didactic material to work on. If I asked to change the agenda according to my wishes, she did it without problems, even if the program was different that day. She made me more confident in speaking English: I absolutely recommend her as a teacher and I hope to be able to do another course with her.
Rocco Saffiotti, Funcional Analyst SAP, English course at UMANAFORMA
Her strong point for us is the excellent knowledge of the operation of a company and its processes, which makes it possible for her to always set the courses in a very practical and useful way for the people who participate; she is also a positive person, very professional and very flexible in handling unexpected events.
Recruitment and Training Specialist
Italian is my second language and I needed Elena’s help to capture my voice on the Italian pages of my website. Because Elena’s such an intuitive, empathic spirit, she’s able to understand and transmit the heart and soul of your message. She’s extremely detail-oriented and invested in connecting your words to the hopes, wishes, and dreams of your audience. I look forward to working with Elena again soon.