Dicono di me
Elena è una traduttrice affidabile e entusiasta. Durante la nostra collaborazione ha sempre mostrato forte impegno e professionalità, rispettando le scadenze e offrendo un prodotto di alta qualità, anche facendo più di quanto le era richiesto. È stato un vero piacere lavorare con lei e sicuramente tornerei ad avvalermi dei suoi servizi.
Silvia Favia, former Italian Content Editor, GetYourGuide
Lavoro con Elena da anni, sia come traduttrice che come editor: è affidabile, scrupolosa e molto professionale. Il suo lavoro riflette la sua esperienza e consegna sempre materiale di ottima qualità. Sono davvero felice di averla tra i miei collaboratori.
Sara Delmedico, Editor in Chief, Chronica Mundi
Per questioni di lavoro dovevo riuscire a parlare in inglese sia colloquiale che con terminologia più specifica. Elena mi ha permesso di riuscire in questa impresa in pochi mesi, attraverso lezioni mirate, con estrema simpatia, competenza e professionalità. Inoltre, la sua disponibilità e flessibilità mi hanno garantito continuità nello studio nonostante le mie numerose assenze per motivi di lavoro.
Mattia Lorenzon, PMP spa
Elena prima ancora di essere un’ottima insegnante è una ragazza disponibilissima e molto simpatica. Non ci sono mai stati problemi durante le lezioni, in quanto ci siamo messi sempre d’accordo per eventuali spostamenti di orari. La cosa che mi è piaciuta molto è la massima disponibilità di Elena: se un giorno chiedevo di fare dialogo, ad esempio (anche se in programma c’era altro) lo si faceva tranquillamente. Mi ha dato maggior sicurezza nel parlare inglese. La consiglio assolutamente come insegnante e spero avrò modo di fare un altro corso con lei. Grazie mille!
Rocco Saffiotti, Funcional Analyst SAP, English course at UMANAFORMA
I suoi punti di forza sono l’ottima conoscenza del funzionamento di un’azienda e dei suoi processi, il che fa si che riesca sempre a calare i corsi in un contesto molto concreto e utile per le persone che vi partecipano; è inoltre una persona positiva, professionale e molto flessibile nel gestire eventuali imprevisti.
Anna Brusadin
Recruitment and Training Specialist
L’italiano è la mia seconda lingua, e avevo bisogno dell’aiuto di Elena per rendere al meglio il mio tono di voce sulle pagine del mio sito web. Elena è uno spirito intuitivo ed empatico ed è stata in grado di comprendere e trasmettere il cuore e l’anima del mio messaggio. È estremamente attenta ai dettagli e riesce a collegare le tue parole alle speranze, ai desideri e ai sogni del tuo pubblico. Non vedo l’ora di lavorare nuovamente con lei.
Alison Testroete
Vorrei ringraziare Elena per la sua pazienza e il suo approccio professionale. Mi sono divertito molto ad imparare con lei e spero di avere un’altra opportunità di averla come insegnante. Ho apprezzato molto la flessibilità che mi ha dato, perché più di una volta abbiamo dovuto posticipare la lezione con brevissimo preavviso. In quei casi ha sempre trovato la soluzione più adatta a me. Grazie a lei ora mi sento più sicuro quando parlo in pubblico, dal momento che devo gestire riunioni e sono spesso fuori per viaggi di lavoro all’estero.
Massimo Rossi, R&D Director