Portfolio

Durante il mio percorso professionale ho avuto l’opportunità e il piacere di collaborare con case editrici, agenzie e clienti privati.

La mia lunga esperienza nel settore turistico-aeroportuale mi consente di essere “sempre sul pezzo” in tutte le traduzioni relative al settore (aviation, viaggi aerei, tour, enogastronomia, musei, mostre), mentre grazie alla mia esperienza in una multinazionale di livello mondiale ho potuto approfondire anche la mia conoscenza tecnica, traducendo per il settore automotive – stampi e sistemi di iniezione per lo stampaggio metalmeccanico.

Avendo a cuore la sostenibilità mi sono poi orientata verso quei clienti che condividono la mia stessa visione, e per loro (o tramite agenzia) traduco testi relativi a green building, sistemi fotovoltaici, veicoli elettrici, risparmio e ottimizzazione delle risorse energetiche.

Di seguito trovi alcune delle mie collaborazioni principali.