About me

 

Born and raised in Sanremo, near the border with France, I graduated from IULM in Milan in 1996 with a Master’s Degree in Foreign Languages and Literatures, with a dissertation on the translation in the Middle Ages (one of my favourite topics).

As a freelance translator into Italian of English and French, I work with tourism, marketing, fashion and literary texts.

In the past I also worked as a ground staff at Milan airports, and as an employee for the foreign market in a leading corporation of the automotive sector.

I have traveled extensively in Europe and love to be always on the go. I currently live near Venice, in Italy, and in my hometown Sanremo.

I want clients to be happy and successful in their activity, and I help them finding their voice in Italian.

Some facts about me

  • I sustain animal rights
  • I am trying to become vegetarian
  • I buy far more books than I can actually read
  • I have always had an interest for medieval age and Arthurian legends
  • I have a cat called Tino and he is my shadow
  • I drink too much coffee, and I don’t quite like tea
  • I am a shoes-bags-clothes-make-up addicted
  • I am a passionate contemporary dancer
  • I love Nature, yoga and doing outdoor sports
  • I do my best to live as sustainably and as ecofriendly as possible

Let’s start a conversation

Enter here below your details with a brief request of what you need. I’ll reply as soon as possible to discuss it further!

I have read and accept the Privacy Policy